主演：彼得.麦克尼卡
主演：凯特琳.克拉克
主演：拉尔夫.理查森
片名：屠龙记
导演：马苏.罗宾斯
[外来语]
回去
请问这里是…
没错！这里就是克拉根摩
这里就是阿尔里克家
不，他不会见你的
但是…
我知道…你是远道而来
你的事很急
但是没用
他谁都不见
求你了求你自己吧
回家去吧
我们现在怎么办？
你不是什么都知道吗… 回答我
你给我听着，你就知道 躲在克拉根摩！
阿尔里克，我们不见到你 是不会罢休的！
巫师？
嗯
什么事？
来客人了
我知道
我会出去见他们
你去见他们？
是的
有很重要的事情要做
我已经目睹了一切
现在该轮到你了
我？
是的
我已经死了
我就知道
小偷
怎么样，是不是够严肃啊？
噢，是的
主人？
不用了
他们会觉得我弱不禁风
贝拉鲁斯死之前 就穿着这个
我真的亲眼见他 将铅变成金子
可是我做不到
可惜啊
要不然你就可以继承点 真正的财富
巫师，千万不要这样说
你是不会死的
噢，但是我盼着早点死
所有的魔法…
都练熟了吗？
你学的怎么样了？
很好
一切进展顺利
你还希望成为一个巫师吗？
噢，是的，非常想
嗯，那…
抓把硫磺在手上
欢迎来到克拉根摩
我就是阿尔里克
你们谁说自己是瓦莱利人？
我们来到这是代表…
我知道你们为什么来这
你们是来自艾尔岛的…
代表团，一个离瓦尔瓦西亚 很远的地方
把古器给我看看
上等货
这些东西你怎么弄到的？
我在一个洞口
找到的
还有什么？
一个脚爪
天哪，这不是脚爪
那是牙齿
你想要我去 对付这家伙吗？
除了你，我们还能找谁？
你… 你去找过玛丽蒂德修女吗？
里姆博格也行啊？
我听说他以前杀过 一只妖龙
他们都死了
现在就剩你一个了
去艾尔岛可要走很远的路
每年有两次 春天和秋天的时候
国王就要选一个祭品…
都是处女
随意选择
太野蛮了
作为回报，这只妖龙…
就不烧毁你们的 村子和庄稼
你们的国王和这个妖怪 制定了协议
老师，你不觉得…
闭嘴
你害怕妖龙吗？
不
事实上，如果没有巫师
也就不会有什么妖龙
一旦天空中布满了妖龙
华丽的角，皮翅膀，飞翔
在他们呼出的热气中
噢，我知道你们说的动物
都是很坏的
你看看这些尺子，这些山脉
随着妖龙慢慢变老
它除了痛苦剩下的 还是痛苦
他开始变老，残废…
可怜…
满怀恶意
你会帮我们吗？
这里
很好
好了，我要出发了
嗯
不
不，不…
不是很沉
我要…征服最高的山峰
伽林，你说什么？
大点声音
霍奇？
完全遵照你的话
我走了之后
要记住不要忘了看书
还有不要动我的试剂
你可以走多远？
一两里格吗？
路程我但是不担心
提里恩
早上好
你想干什么？
不.
瓦莱利人的小主人
我想问你
你千里迢迢 从家到这来干什么？
我们不怕你
快给我们让开
我干吗要让 这路是你的吗
条条路都到艾尔岛
这可是趟长途旅行，对吗？
不过在你寻找巫师的时候
我想不用走路是最好的
不要出声
我们让他自己神秘登场
你最好保持距离
和礼貌
要是他准备杀了那只妖龙
他就不用怕我
我对那家伙更没有好感
国王也一样
但是…
在挑起事端之前
你不觉得 先是不是找对了人
是个好主意吗？
你是想做演示
我们从不做演示
噢 我当然知道你不会演示
他们从来不做演示
也没有什么实际行动
噢，到暗房子去吧
去和你祖母做爱吧
再来点春药
但是这时有了怀疑者 为什么，日子不对
行星脱离了轨道 内部也不是很好
我们不做演示
我们没有怀疑
我们不需要演示
你不想见识一下
够了拿着这个
把它放到魔房子的…
铁盒子里
替我拿那把匕首来
匕首，快去啊
看来你是想演示一下
你在哪？
我在等你呢
是这把吗？
没错
扔下来
不！
来吧
快拦住他！
不用担心
求你们了！
你是伤不了我的
真是不可思议的力量
看看你现在… 不可思议的骨灰
霍奇…
霍奇！
曾经最善良的主人
离开了人世
天哪
你想象不到他可以用指尖
煮熟鸡蛋，但是…
老霍奇却做不到
每天早上5点
就要打扫房间，倾倒垃圾
甚至连一句谢谢都没有
哪怕在背上拍一拍也好
我要离开这
我已经开始做了
不，你没有
你只想着你的把戏
和无聊的东西
但是你从来没有帮这些 老家伙带来实惠
你要走很长的路 才能充满他的鞋子
你记住我的话
怎么啦，霍奇… 包裹很重吗？
啊？
噢…
不！不要！
不要这样！
我需要这个
把它还给我
这边
不，不.
我觉得你太热了
住手！
出于对老师的尊敬
老家伙 我对任何人都很尊敬
但是我要再说一次 现在我是主人
我离开农场… 为的是什么？
难道就为了这样一次火葬
就都因为有人说 找一位巫师
不能是本地的，要外地的
于是100来号人 就离开了家园
寻找一个万能的巫师
这就是巫师
格雷尔，闭嘴 吃你的东西
我不吃，我他妈不饿
他说的对
我带大家到这来 去什么也没找到
怎么回事？
睡？
你们好
和平将伴随你们
你要干什么？
我的主人阿尔里克不在了
我来完成你们曾经 对他提出的要求
他将面临的危险 现在由我来克服
他有要完成的任务 现在交给我
我是伽林.布兰德瓦丁…
阿尔里克的魔法继承人…
我就是你们要找的巫师
喔噢！
到了
把她带出来
整个王国都知道
这个处女是严格挑选出来的
根据财富和命运
为了艾尔岛有更好的命运
应该献出她的生命！
这个行为应该会让
地下的统治着感到满意！
为了感谢这次献身
国王宣布，她的父亲 一个农夫
将在5年之内
不用负担任何债务！
同时任命…
霍奇，你手里什么？
不关你的事
一点金子是吗？
我觉得我可以 把它变成铅吗？
不要对其他人开这种玩笑
只有我才不在意吹牛 欺诈
我不是骗子
暴发户 什么都可以让你高兴
听着，霍奇 没有人强迫你跟着我
我知道我是自愿的，好了
我们都在以自己的方式 完成主人的使命
你在干什么？
不要下来！
水温怎么样？
好冷
如果你不介意的话 我宁可一个人游泳
不要过来
先生，你看，那不是…？
是的
克拉根摩的老家臣
他在这干什么？
我看他是顶替了他的主人
长官，你会允许这样吗？
把我的弓箭拿来
不，我什么都不会说
我不怪你
我不是故意的
真是个愚蠢的女人！
我一看到你给知道了
我一开始就知道了
你根本就什么都不知道
没有人知道
从我出生起就没有人知道
随机选择…
是女儿就将被挑选 而儿子就不会
没错
除非你是国王的女儿
什么意思？
要是你很有钱 你就不会被选到
我父亲很穷
很多父亲都很穷
不！不！
不！
霍奇！霍奇！
霍奇
伽林 你能听见我的声音吗？
我听的到
你看我被人射中了
但是我还可以说话
一些事需要你去做
我知道
不，不是妖龙的事
是主人的骨灰！
拿着！
对不起
你要把它撒了
燃烧水
什么？
找个湖
把它丢下去
霍奇，为什么要这样做？
燃烧…水
霍奇，不要死
听我说
你不会死的
艾尔岛
快点
不要在这慢下来
到处都是这个样子吗？
不，我们现在 是在妖龙穴附近
妖龙穴？
在哪？
别管
带我去
在哪？
如果我们快速穿过 这里就不会有危险
我想看看
格雷尔！
塔菲特！塔菲特！
还有其他入口吗？
没有
一个就足够了
别犯傻了！
你会激怒他的！
你怎么知道它就在里面呢？
那你去吧
活活烧死你
这将是个完美的骗局
食人兽
兽…
不！
这才像个巫师
他成功了！
快藏起来
要是你被发现就不得了了？
乐师们
最可恶的是以前她胜过 这个村子的所有男人
现在她胜过所有的女人
要是我有他父亲聪明就好了
好了，格雷尔
不要嫉妒幸存的生命
不，我…我什么都不嫉妒
但是我…我只是对见到的 一切感到惊讶
这是怎么回事
你当时在场是的
但是你不觉得奇怪吗？
那头野兽一下子就被消灭了
他是这个村子的大恩人
这不奇怪吗？
上帝能移动整座山吗？
可能吗，神父？
当然可以，我的孩子 为什么不能？
不错，就在庆祝了
不要因为我就停下来
乐师们…
再来点音乐
为了今天的功绩…
干一杯！
你要把我们怎么样？
你们？
和你们无关
我要找的是这个人
国王想见我们的恩人
对他表示感谢
因为只有他成功了
而很多人却失败了
什么样的感谢啊？
一刀插在腹部吗？
还是一箭射中胸部？
小朋友
我可以根据同样的理由
很快处死你…
但是海斯国王想 和你好好聊聊
而且还有其他指示
驾！
请看！献给国王的鸡蛋！
好了
你们见过桌子飞翔吗？
没有
你们都没见过桌子飞翔
退后
抱歉，抱歉
对不起
算了吧 我真的可以让它飞起来
首先，你不一定非要做到
告诉我…山崩…
也是这样完成的吗？
是的
你听说过盖兹里克国王吗？
噢，肯定没有… 那时你还没有出世呢
他是我哥哥…
一位伟大的国王
也是一位勇猛的武士
他登上王位的时候 妖龙已在作怪
没有人知道他 下一步摧毁什么地方
因此他挎上腰刀 提着长矛
带着一群最好的武士
去和妖龙搏斗
他再也没有回来…
但是他的进攻带来却是 极其恐怖的报复…
整个村子都被烧毁了
所有的庄稼都给烧了…
死亡，饥饿
恐怖
为什么你…
非要把自己扮成 救世主的样子呢？
我是被邀请来的 但是不是我
我觉得你不过是个孩子
一个学徒
你考虑过失败后的后果吗？
什么失败？！
你说什么… 你希望妖龙回来吗？
你到这来玩弄这个妖怪！
你是谁 竟然拿我们的人们冒险？！
我们的村民？ 但是你的孩子会死光了！
只是一些… 这听起来很残酷是吗？
他们死了但是 其他人可以活下来
我创造了这个随机选择法
是我
从那时起，妖龙就驯服了
一个国家繁荣起来了
但你想过代价没有？
你…
你不能和妖龙 达成可耻的和平
你必须像我那样杀了他们
那只野兽死了吗？
是的，它死了
我们会看到的
给我开门！
我学过拉丁文
还有希腊文
你是他的女儿
请不要把我们想得那样坏
我父亲是一个 英明和公正的人
他…
你怎么了？
没什么
只是因为国王的大公无私
这样做的话 对大家都有好处
国王必须要保护 他们的臣民
当然是的
就像他保护他的女儿一样
你说这话是什么意思？
你是说抽签吗？
你知道抽签的事
从来成年以后
每次选人的时候我都参加了
整个国家都知道的
你不用装了
不要跟我演戏… 不要在这里说谎
大家都知道选人是怎么回事
有钱家的女儿 和皇室有关系的
你参加只是骗人的 你心知肚明
我现在要走了
我说得没错吧！
可能是
要移得只剩一根
我们每次移一根
我是卡丝多尔丝.雷克斯 所以一定可以做到…父王！
你知道有些人家里行贿
而不参加抽签吗？
胡说八道
有护身符的力量
根据艾尔岛的法律 我可以指挥一切
现在可以抽金条
我烫伤了！
你是不是把我的名字 从抽签人名单中去掉了呢？
抽签人名单？
你在说什么？
我没有和其他人的 女儿一样
去冒风险是吗？
陛下 一定是有人在散布谣言
是谁告诉你的？
回答我
求你…
不要那样想
我求你了
回答我
答案是：是的
我的是说你参加了
是的，你参加了抽签
我们都亲眼看到了
我们为什么不那样做？
是的
你是参加了
你在说谎
埃尔斯佩思！
冷静点
快走
整个房屋都会倒塌的！
你这个爱管闲事的人
拦住他！
关上门！
拦住！
驾！
警卫！
他在这里！
他在…
你的魔法不过如此！
你的巫术不过如此！
你这个笨蛋还活着！
驾！
听我说，同胞们
我们害怕的时候
正是我们应该 争取胜利的时候
这是上帝的旨意
有角，尾巴 翅膀还有爪子的东西
不是恐妖龙！
是的，路塞弗！
亲爱的神父，我们恳求你
在邪恶出现的地方 来显神威
显神威吧…
从天堂的逃出来的恶魔
现在要从地狱出来了！
恶魔！
是的，害怕上帝的旨意！
你称你自己是基督教徒？！
同胞们不会害怕
格雷尔，不要！
这里不会有恐妖龙！
快跑！
肮脏的野兽！
你给我下去吧！
大火烧掉了你的一切
不要碰它
让它和其他的在一起
他在哪里？
不在这里，我帮不了你们
作为一个父亲 真应该感到骄傲
你女儿已经有资格参加 抽签了，我们怎么没有发现
你一定很有兴趣知道
国王现在要开始一轮的抽签
但是离祭奠还有些日子
由于发生这么多事情 我们认为这是必要的
我决不参加你们该死的抽签
现在跟我没有什么关系了
你很聪明
但是她还是要和 其他人一样参加抽签
没有例外
我想参加
不要乱说，孩子！
我和其他的女孩子 没有什么不同
不会更好
我会参加的
没什么
是的
如果他这里，他现在就要死
铁匠，你铸造过武器吗？
这是…
“屠龙刀”
这是我最得意的作品
太漂亮了
但是我一直没有勇气去使用
没有什么不同啊
你要杀的不是肉体
是的血，对吧
你怎样知道？
没有人会这样刮它
她说得对
我还需要护身符
搅动瓦罐！
取出她的名字！ 取出她的名字！
现在，臣民们，听我说
看，我已经选好了
我去为大家而死
我为我的家庭 和朋友们贡献生命
为了我们爱戴的国王 和他英明的政策
我愿意为他去死 我就是…
念出名字来啊！ 念出名字来啊！
她的名字是… 埃尔斯佩思.奥菲鲁斯公主
真是不可思议
不是那个名字，是看错了
没有错
名字已经选出来了
不能更改！
不，是霍斯里克自己读错了
就我个人为了公平起见
这个名字我不能接受
我们要打破瓦罐
什么名字 比你自己的亲属好？
我们最后终于看到公平了
安静！
我们再抽一次
我要亲自取出她的名字！
不能更改！
不能更改！不能更改！
不能更改！
和霍斯里克念的名字一样
埃尔斯佩思
这个，这个，另一个
另一个…另一个…
另一个
是谁背叛了我？
这次抽签是无效的
听我说，亲爱的人民
这里面全部都是我的名字
这次抽签是有效的
是被证明了的
是对以前不公正的补偿
我知道了
在过去的抽签中
我的名字总是被拿出来了
因此，我用我的名字 取代你们的
补偿这么多年 你们为我冒的险
你…提里恩…
你一定有办法的
如果不为我…
就是对王国的不忠
但是事实是这样，陛下
我的职责就是对王国忠心
不要放过他
我手无寸铁！
如果你们想打架 至少得给我一件武器
我想不会给你！
住手！
不要伤害他
你…
我对黑色艺术 向来都很欣赏
你的一身黑色打扮 让我感觉很有魅力
我认为没有必要
威米萨拉克斯 是一只老恐妖龙
我想，现在是实现 我完美计划的
最佳时候
我们拭目以待
我希望有生之年 可以看到结果
我会看到结果的
陛下，我希望你能三思而行
把那东西给他 他会毁掉你的一切
他需要那个
是我的女儿
我求你一定要救我的女儿
公主，她叫什么名字？
她让我很吃惊
埃尔斯佩思
她叫埃尔斯佩思
这里，趁热打铁
我们需要的不是那种火
很好，现在翻过来
这是世界上最锋利的刀口
我会替你向她道别的
很抱歉，她不在这里
你了解她
我明白
再见
是盾
我亲手做的
这个可以为你挡住烈火 或许不能
你知道吗，你是个白痴
你今天晚上就会死去
你会被砍死
这是我最后一次和你说话了
谢谢
还有
我去过那里
那里不是一个人
有很多小孩子
我想还有年轻人
我不知道有多少
他也会被杀的
还有其他的事吗？
你恋爱了，是吗？
是的
那就好
我明白
她很漂亮
很勇敢
谁？你是什么意思？
你的公主
但是我不介意
听着，伽林.布兰德瓦丁 你还功力不够
你会死的…
恶妖龙会更加的肆虐
就需要更多的抽签了…
我不再是个小孩子了
你有资格因为…
因为我是个处女
我是恋爱了…
但是不是爱上公主
殿下
现在整个王国都知道
是埃尔斯佩思公主
抽到倒霉的签
这是真是命中注定
我求你不要弄这么多烟了
滚开！
我是在恰当的时间…
来执行任务的
我知道你会来
但是我不会和陛下 一样心慈手软
王国里的…
每一个人…
都需要有人牺牲
如果你想阻止的话…
你就要先杀了我
我有很多要杀你的理由
和这件事情无关
我们还有深仇大恨
你会用吗？
不要！
住手！
提里恩是对的！
这是我们唯一的希望
提里恩！
好没用啊
快跑！
你要去哪里？！
朋友，你失败了
我想上帝已经安排好了
现在你自己准备好了
埃尔斯佩思…
我还活着
你知道我们该干什么
我们要离开这里
你说过你爱我
真的吗？
如果是的话…
那就是我们最大的安慰
我们不要连这个都失去了
伽林？
她说得对
你在这里将会 是怎样的生活？
你知道我是怎么想的？
神奇的巫师…
会从这个世界上消失
灭绝
我很高兴那样
那也就意味 这恶妖龙也灭绝了
瓦莱利人…
你父亲留下来的东西
你想让我戴上
戴上会有什么坏处吗？
怎么了？
发生了什么事？
那是什么？
看
在哪里？
那里
那是那个鬼物
沸腾的水…
湖里的火…
他一开始…
就计划好了！
他知道会发生什么事情！
谁？
发生了什么事？
我们要回去
我要和他谈谈
你要去哪里？
我们可以用歌声 和祈祷杀死这条恶妖龙
如果我们能齐心合力的话
我们会活下去的
恶妖龙将会灭亡
不要！
我不会让你去送死的！
他不能走了
他知道他不能去
所有他就决定让我们去做
你不明白吗？
好的，我也去
不，你不要去
我来应付
我不害怕
毕竟，我还是一个人
记得吗？
靠近点
那是什么？
没什么，快点
我想看看
不，不要去看
好的，就在这里等
伽林？
伽林！
你在哪里？
[外来语]
你回来了
我感谢你给予我的力量
也很高兴见到你
你没有带什么吃的东西来
一点都没有吗？
食物？
但是你来了
就要很多的事情要做了
不要
我认为我是个巫师
但是我不是
我以为我的力量
但是我没有
你说要坚强
但是我没有做到
但是你做得很好，孩子
你也很坚强
你在上帝 圣子和圣灵面前
洗礼
上帝会把我们领出黑暗
和恶魔之外
看！
[外来语]
伽林！
这是瓦莱利人
我认识，我记得呢
就是那个假小子
你现在一定做些事情
任何事情都可以
我要你毁掉护身符…
连我一起
你把我从火光中带来
你一定要送我回去
你要知道时间
你一定要在我生命 没有结束之前做
那里！
这里，伽林，按他说的做
毁掉护身符
打碎他
不要！
他说我要把握时机
他告诉过那样做的
还没有到时间！
伽林！
让我们祈祷吧
我们感谢你，上帝 这样神圣的决策
证明你就在我们周围
你是伟大无比的
起立，上帝的孩子们
永远要抛弃异端教
你们过去迷信的东西
为基督教徒的力量 而欢呼吧…
大家为卡丝多尔丝.雷克斯 鼓掌，他是屠龙英雄！
你会想念阿尔里克
是的
还有护身符
也会
我不会
我很高兴一切都过去了
你或许不是一个巫师 伽林.布兰德瓦丁
但是没有关系
对来说不重要
我知道
我只想…
什么？
我们能有匹马
剧终 谢谢观赏